Αποκλειστικά από την GrTeam™ grteamsub.webs.com
Όταν άκουγα την Συμφωνία του Μάαλερ, ένιωθα να ανατριχιάζω.
Και ήμουν πολύ περίεργος...
'να δω ποιος θα μπορούσε να εκτελεί τον Μααλερ τόσο όμορφα'
'Τι είδους άτομο ήταν αυτό;'
Στην χειρότερη περίπτωση δεν θα μπορούσε να είναι αυτός ο πορνόγερος!
Ορκίζομαι στο όνομα μου Φραντζ βον Στρέσεμαν.
Όσο θα είμαι υπεύθυνος του τμήματος διεύθυνσης ορχήστρας στην σχολή
ο Τσα Γιου Τζιν...
...δεν θα γίνει ποτέ δεκτός στο τμήμα αυτό.
Όραμπανγκ!
Τι στην ευχή ήταν αυτό;
Γιατί έφυγε τρέχοντας ο Τσα Γιου Τζιν;
Χωρίς τον Τσα Γιου Τζιν, δεν υπάρχει κανένας αξιοπρόσεκτος.
Όχι απλά αξιοπρόσεκτος..
Αναρωτιέμαι ποιους κάλεσαν, εφόσον δεν συμπεριέλαβαν εμάς που είμαστε ελίτ.
Όλα τα υπολείμματα είναι μαζεμένα εκεί μέσα!
Γεια σας!
Τώρα έχουμε συγκεντρώσει μόνο τους βασικούς.
Είστε η ειδική ορχήστρα που επέλεξα προσωπικά.
Τώρα είμαστε οικογένεια.
Μια ορχήστρα δεν δημιουργείται σε μια νύχτα.
Θα πρέπει να γίνουμε πραγματική οικογένεια για να δημιουργήσουμε πραγματική αρμονία.
Το ιστορικό πρώτο βήμα για αυτή την σπουδαία ορχήστρα θα είναι...
να πάμε έξω και να φάμε μαζί!
Οι βιρτουόζοι είναι εκκεντρικοί αλλά αυτός το έχει παρακάνει,
Να είμαι ειλικρινής δεν υπάρχει μαθητής που να αξίζει τόσο όσο ο Τσα Γιου Τζιν.
Είναι ένας διεθνούς φήμης Μαέστρος. Εμπιστευτείτε τον.
Πρέπει... να έχει κάποιο σχέδιο.
Όραμπανγκ, θα ζητήσω από τον Μίλχι να σε βοηθήσει να αλλάξεις ειδίκευση.
Έχουμε πολύ καλές σχέσεις!
Αν ο Γιου Τζιν αλλάξει ειδίκευση, τότε δεν θα μπορεί να παίζει πιάνο μαζί σου.
Όραμπανγκ, Είμαι αντίθετη να αλλάξεις ειδίκευση! Μην το κάνεις!
Μην φύγεις!
Θέλω να μείνω μόνος, φύγετε.
Τι στην ευχή; Απέρριψαν τον Τσα Γιου Τζιν.
Νομίζεις ότι ο Γιου Ιλ Ρακ θα φύγει απλά;
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι που οι ψυχές μας είναι συνδιασμένες.
Ποτέ, ποτέ! Δεν θα χωριστώ από εσένα.
Τι είπες;
Εγώ θα μείνω μαζί σου για πάντα, σωστά;
Έι, Σολ Νε Μπαλ!
Δεν πρέπει να μπαίνεις ανάμεσα σε δυο άντρες με βαθιά φιλία.
Μην λες ανοησίες! Η αγάπη έρχεται πριν την φιλία!
Σωστά, Όραμπανγκ;
-Πρέπει να είσαι στενοχωρημένος. -Γιου Τζιν, μην στενοχωριέσαι.
Και οι δυο σας, απομακρυνθείτε από κοντά μου. Βλάκες!
Όραμπανγκ, είμαι η Νε Ιλ. Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.
Νομίζεις ότι θα ανοίξει έτσι;
Όραμπανγκ!
Όραμπανγκ, άνοιξε την πόρτα!
Ποιος είναι ο κωδικός για το διαμέρισμα του Όραμπανγκ;
Είναι η ημερομηνία των γενεθλίων μου;
Σολ Νε Μπαλ, καλύτερα για τον Τσα Γιου Τζιν να αλλάξει ειδίκευση ή όχι;
Μου αρέσει η άνετη ζωή να παίζουμε πιάνο μαζί έτσι, Ρακ.
Αλλά αν αλλάξει ειδίκευση, δεν θα πάρει λίγο παραπάνω χρόνο να αποφοιτήσει;
Αν αποφοιτήσει σύντομα, είμαι σίγουρος ότι θα πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Τι; Να σπουδάσει στο εξωτερικό;
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
-Τι θα κάνω; -Γιατί μου το κάνει αυτό;
Όραμπανγκ, θα πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό;
Μην πας στο εξωτερικό! Μείνε εδώ μαζί μου!
Όραμπανγκ...
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Αν μπορούσα να ανεβώ στο αεροπλάνο, δεν θα χρειαζόταν να αντιμετωπίσω την σημερινή μέρα.
Δεν μπορώ να πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό, ούτε να αλλάξω ειδίκευση.
Πως θα μάθω να διευθύνω;
Ποιος;
Στ..Στρέσεμαν;
Είναι ο Μίλχι, Ρακ;
Μίλχι, σε παρακαλώ, άφησε τον Όραμπανγκ να αλλάξει ειδίκευση!
Είναι και η μασκότ μας εκεί;
Έι μασκοτ, ηρέμησε...
Συγγνώμη αλλά δεν μπορώ να έρθω αυτή την στιγμή..
Μίλχι! Άλλαξε την ειδίκευση!
Δεν μπορεί να λείπει το πρώτο βιολί.
Δεν είναι σημαντική θέση ως βοηθός μου;
Ρακ, τι συμβαίνει; Που πας;
- Πρέπει να περιμένουμε τον Όραμπανγκ. - Συγγνώμη, Τσα Γιου Τζιν!
Ρακ!
Έι!
Μαέστρο...
Ο γιος μου το πρώτο βιολί.. Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα;
Είναι προφανής επιλογή.
Ένας άντρας.. το προσωπικό είναι...
Το προσωπικό είναι τα πάντα, σωστά;
Ο Γιου Ιλ Ρακ ταιριάζει απόλυτα σ' αυτή την θέση.
Γι' αυτό και τον έβαλα να καθίσει εκεί.
Πατέρα, τι κάνεις;
Τα μέλη μας πεινάνε. Κάνε γρήγορα!
Εντάξει!
Το δείπνο σήμερα είναι κερασμένο από εμένα!
Φάτε ότι θέλετε! Νομ, νομ!
Για την Ορχήστρα Σ, η "Σπέσιαλ Ορχήστρα"!
Εις υγείαν!
Μπίρα μπαίνει, μπίρα βγαίνει... -Τσανγκ, τσανγκ, τσανγκ...
Πόσο ακόμα θα με κάνετε να περιμένω; Τσουνγκ, τσουνγκ, τσουνγκ...
τσουνγκ, τσουνγκ, τσουνγκ...
Αν μπορούσα να εκφραστώ κι εγώ με μια τέτοια μουσική...
Αν μπορούσα να διευθύνω...
Θα σε περιμένω εδώ, Όραμπανγκ. Φώναξε με όποτε με χρειαστείς.
Θα το κάνεις αυτό για εμένα;
Είμαι τόσο συγκινημένος.
- Όραμπανγκ! - Νε Ιλ!
Σ' αγαπώ.
Έι, Σολ Νε Μπαλ!
Όραμπανγκ...
Σε παρακαλώ, αγκάλιασε με.
Θα τρελαθώ.
Είναι ζεστά εδώ.
Πάρε.
Ξέρω ότι δεν έχεις την ικανότητα να μάθεις αλλά μην το παρατραβάς.
Θα αρπάξεις κανένα κρύωμα πάλι.
Σκέφτηκα ότι θα έβγαινεις έξω σύντομα...
Φάε και μετά φύγε.
Μπορώ να μείνω εγώ; Θα είμαι ήσυχη.
Ακόμα και αν είσαι ήσυχη, όχι.
Τότε θα αναπνέω μόνο στην γωνιά εκεί.
Ακόμα και αν αναπνέεις μόνο, όχι.
Θα μείνω.
Άκουσα ότι η άντρας και η γυναίκα είναι ένα.
Δεν θα πάω πουθενά αφήνοντας σε πίσω.
Είπα ότι θέλω να μείνω μόνος!
Γιατι δεν με ακούς;
Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό.
Ας προσπαθήσουμε να τα καταφέρουμε. Είμαι εδώ για εσένα.
Έχεις δίκιο, Αγάπη μου.
Δεν θα σε παρατήσω. Σ' αγαπώ.
Τότε φιλιούνται...
Αγάπη μου...
τότε χωρίστηκαν.
Όχι!
Όχι, μην μου τον παίρνεις μακριά!
Δώστο πίσω, σατανικέ!
Τι θα κάνεις αν σου το δώσω πίσω, Ανώμαλη.
Το κεφάλι μου...
Μυρίζει, Καθηγητή.
Ήρθα εδώ για να ξεράσω.
Δεν είναι βρώμικο.
Σου Μιν, είσαι μέλος μου.
Μαέστρο... βον Στρέσεμαν...
Σ' αγαπώ...
Κι εγώ σ' αγαπώ, Μαέστρο!
Σ' αγαπώ...
Σ' αγαπώ!
Είναι χαριτωμένη όταν κοιμάται.
Τι;
Μόνο όταν κοιμάται. Όλοι είναι χαριτωμένοι όταν κοιμούνται.
Είμαι σίγουρος ότι ακόμα κι ένας βάτραχος είναι χαριτωμένος όταν κοιμάται.
Πρέπει να είμαι τρελός.
Που βρίσκομαι;
Είμαι στο σπίτι του Όραμπανγκ.
Όραμπανγκ, πεινάω. Δώσε μου να φάω.
Γεια σας λαγουδάκια.
Τι είναι αυτό;
"Μόλις ξυπνήσεις, φύγε."
"Μην αγγίξεις τίποτα."
Φυσικά και όχι, δεν θα αγγίξω τίποτα.
Θεούλη μου, είναι τόσο χαριτωμένος.
Επιτέλους!
Η μυρωδιά του Όραμπανγκ!
Θα το πάω αυτό στον Όραμπανγκ!
Είσαι καλά;
-Το θέλεις; -Σοβαρά;
Είναι όλα πατημένα;
Θεούλη μου...
Μήπως λερώθηκε;
Είσαι καλά;
-Το θέλεις κι αυτό; -Ευχαριστώ.
Το μάθημα! Θα αργήσω πάλι.
-Δεν μπορώ να σε βοηθήσω να το κουβαλήσεις. Συγγνώμη. -Μην ανησυχείς.
Πρέπει να πεινούσε...
Τι είναι αυτό; Ποιος ήταν; Ποιος το έκανε αυτό;
Τι στην ευχή;
Σκέφτηκα ότι ήταν παράξενο εδώ και λίγες μέρες αλλά
κάποιος είναι αποφασισμένος να με ενοχλήσει σήμερα.
Έχεις τον τρόπο σου να τραβάς την προσοχή.
Ο Γιου Τζιν δεν νοιάζεται. Μην το παρατραβάς.
Το εννοώ, Ρακ!
Κάποιος που ζηλεύει εμένα και τον Οραμπανγκ το κανει αυτό επίτηδες!
-Είμαι σίγουρος! -Δεν με πιστεύεις;
Πρέπει να είναι πιστευτό.
Έχεις δίκιο. Πρέπει να είναι αλήθεια.
Αυτά είναι οι παρτιτούρες που μελετούσα.
Αποφασίστε αφού τις δείτε.
Έχω πολλές.
όταν αλλάξετε γνώμη, παρακαλώ τακτοποιήστε το αυτό.
Ξέρεις αυτό τον άντρα;
Είναι ο δάσκαλος μου στην διεύθυνση ορχήστρας.
Δάσκαλος;
Ήξερα ότι κάτι με ενοχλούσε χωρίς λόγο..
Είσαι μαθητής του δεύτερου ατόμου που μισώ περισσότερο.
Τι είναι αυτό;
Πούλησες το παιχνίδι μου σε άλλον πελάτη;
Το είχα κρατήσει στο όνομα μου.
Ζητώ συγγνώμη, κύριε. Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να σας φτιάξω ένα άλλο
Όχι, δεν είναι το ίδιο!
Αυτό που θέλω είναι περιορισμένη έκδοση.
Η γέννηση του βασιλικού μωρού!
Περίμενα να κυκλοφορήσει για αρκετούς μήνες!
Και πάλι, ζητώ συγγνώμη κύριε.
Όμως βλέπετε, είχαμε έναν πολύ διάσημο πελάτη.
Έκανε μια ειδική παράκληση και μια εκπληκτική προσφορά.
Πρόσφερε μέχρι και το αυτόγραφο του.
Δεν μπορέσαμε να του αρνηθούμε.
Κι εγώ είμαι διάσημος!
Δεν μοιάζετε διάσημος...
Και κοιτάξτε, αν σκοπεύετε να αγοράσετε κάτι, αυτό είναι καλό...
Αν όχι όμως, θα πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Βιέρα;
Αυτός είναι;
Συγγνώμη,τι κάνετε; Όχι, όχι, όχι!
Αν δεν αγοράσετε τίποτα, παρακαλώ φύγετε!
-Μόνο γι' αυτό... -"Μόνο γι' αυτό...;"
Περίμενα αρκετούς μήνες για να το αγοράσω.
Αν ήταν μόνο αυτό, θα μπορούσα να το συγχωρέσω.
Αλλά εσύ μοιάζεις με αυτόν που μισώ περισσότερο.
Φύγε σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να φύγω μέχρι να με δεχτείτε.
Τότε, θα σου δώσω μια ευκαιρία.
-Κάνε το καλύτερο σου. -Ορίστε;
Ξέρεις τα ονόματα των μελών της Ορχήστρας Σ;
Είναι ώρα για μεσημεριανό τώρα, σωστά;
Πήγαινε να μοιράσεις φαγητό στα πεινασμένα μέλη.
Μην ξεχάσεις κανέναν.
Σου λέω να τους ταίσεις όλους με το γεύμα που θα προετοιμάσεις
Είναι 12. Αποστολή πρώτη!
Σου δίνω μια ώρα.
Βλέπεις; Είναι παράξενο.
Είμαι σίγουρη ότι κάποιος παρενοχλεί τον Όραμπανγκ τώρα, όχι μόνο εμένα.
-Μάλλον το παρατράβηξες. -Όχι!
Γιατί αγόρασε τόσα σάντουιτς;
Σωστά; Αλλά θέλω ένα κι εγώ.
Γιου Ιλ Ρακ!
Γιου Ιλ Ρακ.
Μην το παρεξηγείς. Δεν σε ακολουθούσαμε, σωστά;
Τι;
Δεν σε παρακολουθούσαμε. Ήμασταν στον δρόμο μας.
-Εντάξει, Ρακ. Πάμε. -Πάμε.
Μισό λεπτό.
Ξέρετε που είναι τα μέλη της Ορχήστρας Σ;
Φυσικά! Είμαι ο Γιου Ιλ Ρακ, ο μεγαλοπόδαρος!
-Ελάτε, Ορχήστρα Σ; -Δεν είναι εκεί πέρα;
-Πάρτε σάντουιτς! -Μισό λεπτό, μισό λεπτό!
Γιου Ιλ Ρακ, πήγαινε από εκεί. Σολ Νε Ιλ, εσύ από τα δεξιά.
Πάμε τώρα!
Είστε στην Ορχήστρα Σ; Είστε στην Ορχήστρα Σ; Σήκω!
-Γρήγορα, γρήγορα. -Ορχήστρα Σ;
Που πήγαν όλοι την ώρα του φαγητού;
Στην Καφετέρια!
Φάτε τα σάντουιτς!
-Έκανες καλή δουλειά. -Κι εσύ το ίδιο, Ρακ.
Φάε.
Χόρτασα. Δεν μπορώ να το φάω.
- Σολ Νε Μπαλ! - Ναι;
Έλα εδώ.
Σε παρακαλώ, Ρακ.
Πρέπει να το φας όσο είμαστε ακόμα ευγενικοί.
Ορίστε, οριστε!
Έδωσα φαγητό σε όλα τα μέλη.
Δηλαδή όλοι έλαβαν το γεύμα μέσα σε μια ώρα;
Βιολί, βιόλα, κόρνα...
Διαιρεμένοι σύμφωνα με τα όργανα...
Είναι αποδοτικό.
-Λείπει ένα άτομο. -Ορίστε;
Η Μασκότ μας, η Δεσποινίς Σολ Νε Ιλ.
Έι! Σολ Νε Ιλ!
Μιλχι! Σε παρακαλώ άφησε τον να αλλάξει ειδίκευση!
Γιατί ενοχλείς τον Όραμπανγκ μου; Γιατί;
Α μωράκι, κάνεις λάθος.
Αυτός είναι που με ενοχλεί.
- Τι λάθος έκανε ο Όραμπανγκ μου; - Σολ Νε Ιλ!
Θα ξανάρθω.
Δεν σου ξαναμιλάω, Μίλχι!
Δεν είμαστε φίλοι πια!
Α μωράκι, κάνεις λάθος.
Μωράκι!
Μωράκι, είναι παρεξήγηση!
Σε μισώ, Μίλχι!
Τι συμβαίνει;
Είδα τον Τσα Γιου Τζιν να φεύγει.
Ήταν αγενής μήπως;
Όντως ήταν.
Γιου Τζιν!
Γιου Τζιν, είσαι μια ιδιοφυία που προσπαθεί πολύ.
Όραμπανγκ! Όραμπανγκ, κοίταξε με.
Ρακ, τι κάνεις;
Πρέπει να τον αφήνει ήσυχο κάποιες τέτοιες στιγμες.
Κοίταξε εμένα. Κρατιέμαι παρόλο που είμαι ο καλύτερος φίλος του.
Σωστά;
Όχι! Χρειάζεται παρηγοριά τέτοιες στιγμές.
Ο Όραμπονγκ δεν μπόρεσε ουτε να φάει σήμερα.
-Τι θα κάνω; -Όχι, όχι...
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Κάνε πέρα! Τι ξέρεις εσύ, χαζέ!
Σολ Νε Μπαλ! Σολ Νε Μπαλ!
Πες στον Γιου Τζιν να σταματήσει να σκέφτεται να αλλάξει ειδίκευση!
Δεν καταλαβαίνεις ότι ο καθηγητής τον κοροϊδεύει τώρα...
χωρίς καμιά πρόθεση να τον αφήσει να αλλάξει ειδίκευση!
Τι εννοείς;
Πειράζει τον Τσα Γιου Τζιν με την δικαιολογία ότι θα τον αφήσει να αλλάξει ειδίκευση;
Πως το ξέρατε;
Όταν φωνάζεις τόσο δυνατά...
θα ήταν παράξενο να μην το ήξερα.
Τώρα μίλα!
- Ο βον Στρέσεμαν; - Μάλιστα.
Παίζει μια παιδιάστικη φάρσα στον Τσα Γιου Τζιν
με την πιθανότητα ότι θα του επιτρέψει να αλλάξει την ειδίκευση του.
Επειδή είναι κάτι που κάνει ο Μαέστρο..
Ακόμα και αν είναι Μαέστρος...
Δεν μπορώ να κρατηθώ πια.
Με ξαφνιάζετε. Δεν μισούσατε...
τον Τσα Γιου Τζιν αρκετά, ώστε να προτείνετε μέχρι και αποβολή του;
Ναι, εξακολουθώ να τον μισώ.
Δεν μπαίνει σε διαγωνισμούς με τις ικανότητες του.
Κάνει ότι του κατέβει και δεν νοιάζεται για την φήμη της σχολής.
Φυσικά και δεν τον συμπαθώ.
Αλλά αυτό είναι διαφορετικό.
Οι καθηγητές δεν πρέπει να παίζουν με...
το μυαλό των μαθητών όταν αυτοί θέλουν να μάθουν.
Μήπως... εσείς επιτρέψατε να συμβεί αυτό;
Εμείς τον προσκαλέσαμε. Παρακαλώ, δείξτε λίγη ακόμα υπομονή..
Δεν είναι "Εμείς".
Εσείς τον προσκαλέσατε, Κυρία.
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να συνεχίσω να σας εμπιστεύομαι...
Θα σας δώσω λίγο χρόνο ακόμα και θα παρακολουθώ.
Πηγαίνω τώρα.
Όραμπανγκ...
Όραμπανγκ, μάλωσα με τον Μίλχι.
Δεν θα κάνω παρέα ποτέ ξανά μαζί του.
Πρέπει να στενοχωρήθηκες πολύ.
Μήπως, υπάρχει κάποιος που σε ενοχλεί αυτό το διάστημα;
Ο Θεός! Ο Θεός με τιμωρεί.
Μου αξίζει.
Είμαι η μασκότ της Ορχήστρας Σ...
Σωστά, το ξέχασα αυτό.
Είναι επειδή ο εγκέφαλος μου, απέρριψε το γεγονός;
Όραμπανγκ, πρέπει να τρως καλύτερα τέτοιες στιγμές.
Σου ετοίμασα κολατσιό μόνη μου.
Το κολατσιό της αγάπης της Σολ Νε Ιλ.
Πλάκα μου κάνεις;
Δεν ξέρω ποιος είναι αλλά γνωρίζει όλα όσα κάνεις.
Θα τους σκοτώσω.
Τόλμησες να αγγίξεις το κολατσιό μου;
Ειδικά το κολατσιό της αγάπης που ετοίμασα για τον Όραμπανγκ μου;
Δεν θα το αφήσω να περάσει.
Ρακ εγώ είμαι. Ας συναντηθούμε τώρα. Είναι ώρα για εκδίκηση!
Αμέσως τώρα!
Θα πάρω την εκδίκηση μου!
Δεν φοβάται ούτε τον Θεό όταν έχει να κάνει με το φαγητό.
Σε τσάκωσα!
- Έι, Σολ Νε Μπαλ! - Εσύ έκλεψεις το κολατσιό μου!
-Τι; Τι; -Βγάλ αμέσως το σάκο!
Θα το ψάξω!
Που είναι;
Τι είναι αυτό;
Αυτές είναι φωτογραφίες μου..
Συγγνώμη. Υποσχέθηκα σε κάποιον άλλο ότι θα τον παντρευτώ.
Δεν μπορεί να γίνει τίποτα ανάμεσα μας.
Ο Υψηλότατος Τσα δεν ενδιαφέρεται για εσένα ούτως ή άλλως!
Ο Υψηλότατος Τσα;
Αυτό...
Αυτό είναι... Τσα Γιου Τζιν.
Είναι ο Όραμπανγκ...
Συγγνώμη αλλά ο Όραμπανγκ είναι άντρας...
Και λοιπόν; Όλοι οι άνθρωποι έχουν αισθήματα.
Σωστά; Οι άνθρωποι έχουν αισθήματα.
Δεν είσαι ο Μα Σου Μιν;
Σωστά; Βγάλε τα γυαλιά.
-Βγάλε τα γυαλιά σου! -Όχι!
Αυτός δεν είναι;
Είναι κάποιος γνωστός σου, Ρακ;
Παίζει τα κρουστά στην Ορχήστρα Σ.
Αυτό είναι παράνομο.
Δεν μπορώ ούτε να θυμώσω μαζί σου που μας πρόδωσες και πήγες στην Ορχήστρα Σ.
Θέλεις λίγη παστούλα; Πρέπει να είσαι πεινασμένος.
Μου αρέσει ο Τσα Γιου Τζιν.
Λες και δεν το 'ξερα...
Όταν το κάνεις τόσο προφανές, ποιος δεν το ξέρει;
Είμαι σίγουρη πως το ξέρουν όλοι.
Τα μάτια σου ακολουθούν τον Τσα Γιου Τζιν όπου τον βλέπεις.
Τι θέλεις; Τσιζκεικ; Σοκολατίνα;
Τσίζκεικ.
Δεν με θεωρείς παράξενο;
Μου αρέσει η Χιουνα. Και αγαπώ την Κιμ Γιουνα.
Αυτό με κάνει παράξενη;
Αν είναι άτομο ή μουσική, φτάνει που σου αρέσει και τότε είναι εντάξει.
Η καρδιά σου ακολουθεί αυτό που αγαπάς. Τι μπορείς να κάνεις;
Ω, δεν περίμενα ότι θα ήταν έτσι ο Μα Σου Μιν, αλλά είναι τρομακτικός.
Να πετάει φλούδες μπανάνας και να ρίχνει βέλη...
Να αλλάζει τα κουτιά με το κολατσιό και να ρίχνει νερό!
Αυτό σημαίνει ότι σε ακολουθούσε όλη μέρα για να σε ενοχλεί!
Όταν αγαπάς κάποιον, μπορείς να κάνεις τόσο τρελά πράγματα;
Δεν είχε κανένα να ζηλέψει και ζήλεψε εσένα;
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν είναι καν αστείο.
Γι' αυτό και δεν βγαίνω με καμιά!
Μετατρέπει έναν απόλυτα φυσιολογικό άνθρωπο σε βλάκα, σε μια στιγμή.
Σολ Νε Ιλ, αντί να χαραμίζω τα αισθήματα μου έτσι
Θα ρίξω το σώμα μου στην κλασσική...
μουσική, η ουσία της αθώας ψυχής και μυαλού.
-Ρακ.. -Ναι; Τι;
Δεν ξέρεις το μεγαλείο της αγάπης...
Είσαι πάντα ένας ανόητος.
Αντίο.
Αγάπη...
Τι έπαθε αυτή τώρα;
Μίλχι, περίμενε!
Σε παρακαλώ, Μίλχι!
Είμαστε φίλοι, οι καλύτεροι φίλοι!
Άφησε τον Όραμπανγκ να αλλάξει ειδίκευση, σε παρακαλώ!
Ή άφησε τον να διευθύνει έστω μια φορά.
Και τότε θα αλλάξεις γνώμη, Μίλχι.
Όταν το κάνεις αυτό, μωράκι, πληγώνεις την καρδιά μου.
Τότε δώσε στον Όραμπανγκ μια ευκαιρία!
Εκείνος...
Δεν έχει αρκετή αρετή ώστε να διευθύνει ορχήστρα.
Αλλά εσύ διευθύνεις, Μίλχι!
Ότι και αν λες...
δεν θα το επιτρέψω!
Μίλχι! Μίλχι, σε παρακαλώ άκουσε με.
Ο Όραμπανγκ θα γίνει σπουδαίος!
Που πηγαίνεις;
Όραμπανγκ!
Όραμπανγκ, πάμε! Βιάσου!
Που πάμε;
Παιδιά, ο Όραμπανγκ μου θα διευθύνει αυτός σήμερα.
Ο Μίλχι...
Εννοώ, ο καθηγητής, άφησε την διεύθυνση στον Όραμπανγκ.
Τι;
Όραμπανγκ, πάρε. Η μπαγκέτα και η πλήρης παρτιτούρα.
Εγώ θα διευθύνω;
Μπορώ πραγματικά να διευθύνω μια ορχήστρα;
Ξέρεις να διαβάζεις μια πλήρη παρτιτούρα;
Ναι. Έχω κάνει ανάγνωση παρτιτούρας και μπορώ να το κάνω.
Έχει κάνει πολλή εξάσκηση.
Ναι, ο καθηγητής του ζήτησε να το κάνει. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει λόγος.
Σε καλωσορίζω ως το πρώτο βιολί. Τσα Γιου Τζιν.
-Πρώτο βιολί; -Ναι.
Το πρώτο βιολί, ο βοηθός του...
διευθυντή και ο αρχηγός των μελών;
Αυτός είμαι εγώ!
Όραμπανγκ, είναι η Συμφωνία του Μπετόβεν #3.
Έχετε κάνει καθόλου πρόβα;
Φυσικά. Αποφασίσαμε γι' αυτό το κομμάτι στην προηγούμενη συνάντηση μας.
Συμφωνική #3 του Μπετόβεν, Ερόικα.
Η μουσική δείχνει το σπουδαίο πνεύμα και την δυνατή προσωπικότητα.
Πως θα μπορούσε η ορχήστρα του βον Στρέσεμαν, να δείξει την μελωδία ενός ήρωα;
Παρακαλώ, βγείτε τώρα.
Πως βρέθηκαν εδώ αυτά τα πράγματα;
Αυτή είναι εκπληκτική δύναμη.
Είναι πολύ τυχερός με τις γυναίκες.
Έβαλες μια γυναίκα μπροστά και έκλεψες την μπαγκέτα μου;
Είσαι τελειωμένος.
Η πρώτη μου ορχήστρα.
Η πρώτη φορά που διευθύνω.
Αυτό είναι φρικτό!
Πως το αποκαλείς αυτό ορχήστρα;
Αυτός ο πορνόγερος...
Μάζεψε όλα τα κατακάθια της σχολής!
Κάντε καλύτερη δουλειά! Είναι η πρώτη φορά, όμως πρέπει να βάλετε περισσότερη προσπάθεια!
Παίξτε την Ερόικα με έναν μεγαλειώδη και επιβλητικό τρόπο.
Ρίξτε τις ψυχές σας σ' αυτό...
-Πρώτο βιολί. -Ναι, Πρώτο βιολί Γιου Ιλ Ρακ!
Εσύ είσαι το μεγαλύτερο πρόβλημα.
Κάνεις όλο λάθη.
Δεύτερο βιολί.
Είσαι σίγουρα σπουδάστρια μουσικής;
Δεύτερη κόρνα!
Μην κόβεις σε ένα μακρύ φορτίσιμο!
Δεύτερο κλαρινέτο.
Είσαι παράφωνος.
Βιόλα.
Κάνεις πολύ θόρυβο μόνη σου.
Κρουστά!
Προσπάθησε να ελέγξεις τον ενθουσιασμό σου.
Μετά από ένα διάλειμμα 10 λεπτών, θα ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή.
Είναι τόσο σέξι όταν θυμώνει.
Δεύτερο κλαρινέτο! Σου είπα να μην κόβεις τις νότες!
Δεύτερη κόρνα! Καθυστερείς πάλι.
Τσέλλο..
Πόσες φορές σου είπα ότι είσαι επίπεδη!
Βιόλα.. σου είπα να μην κάνεις τόσο θόρυβο μόνη σου.
Ο Όραμπανγκ έχει καλό αυτί.
Ξέρει από που έρχονται όλοι οι ήχοι.
Μίλχι!
Διασκεδάζεις με την μπαγκέτα..
και την πλήρη παρτιτούρα που μου έχεις κλέψει.
Πως να σε τιμωρήσω;
Ένας μαθητής που τολμάει να το κάνει αυτό;
Όραμπανγκ, συγγνώμη.
Μίλχι, εγώ το έκανα. Ο Όραμπανγκ δεν έκανε τίποτα.
Θα ορίσω τον Κύριο Τσα Γιου Τζιν ως βοηθό μου για μια βδομάδα.
Θα σου δώσω μια ευκαιρία να το δοκιμάσεις.
Αν δεν υπάρχει πρόοδος μετά από μια βδομάδα,
τότε θα σε διώξω από βοηθό μαέστρου,
και δεν θα προσπαθήσεις να αλλάξεις την ειδίκευση σου.
Μπορείς να το υποσχεθείς αυτό;
-Δεν θέλεις; -Ναι, θα το κάνω.
Θα είναι μια εντελώς διαφορετική εκτέλεση σε μια βδομάδα από τώρα.
Όραμπανγκ!
Συγχαρητήρια που έγινες βοηθός μαέστρου!
Τι ύπουλη που είσαι...
Σου είπα ότι απαγορεύεται να με αγγίζεις.
Η άμυνα σου είναι ατσαλένια.
Έχω ακούσει ότι τα αγόρια με πολλά προβλήματα στα χέρια τους είναι δημοφιλή αυτό το διάστημα.
Βλέπω ένα άνοιγμα! Ένα άνοιγμα!
Όραμπανγκ!
Μην μ' ακολουθείς!
Όραμπανγκ, έβαλα πολύ κόπο για να το προετοιμάσω αυτό για εσένα.
Το αγαπημένο σου, κάρι με τόνο.
Μπορείς να το ανοίξεις και να το φας.
Όραμπανγκ, δεν ξέρεις τους καλούς τρόπους όταν τρώμε;
Όταν το φαγητό σου είναι έτοιμο...
θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Βασιζόμενος στην πλήρη παρτιτούρα του καθηγητή, το οργάνωσα επί μέρους.
Θα πρέπει να σας βοηθήσει.
Είναι διαφορετικά για μια ιδιοφυϊα. Το κάνεις τόσο εύκολα!
Είσαι περισσότερο από άξιος για να είσαι...
ο καλύτερος φίλος του πρώτου βιολιού Γιου Ιλ Ρακ.
Παιδιά, βάλτε τα δυνατά σας! Εντάξει!
Εντάξει!
Ας ξεκινήσουμε.
Χαίρετε.
-Δεν χρειάζεται να υποκλίνεσαι. -Εντάξει.
Είδα την αγγελία για μερική απασχόληση.
Δεν είναι βαρύ; Μπορείς να βρεις θηκη και με ροδάκια πια.
Έχει χαλάσει αλλά δεν το έφτιαξα ακόμα.
Είδα την αγγελία για μερική απασχόληση.
Α, ναι. Είναι θέση ταμία.
Από τις πέντε μέχρι τις έντεκα, και η πληρωμή αναγράφεται στην αγγελία.
Ευχαριστώ!
-Μην υποκλίνεσαι.. -Εντάξει.
Γιατί δεν το αφήνεις να ξεκουραστείς λίγο;
Θα πρέπει να πάω απευθειας στην Σχολή.
Θα επιστρέψω στις πέντε.
Τα λέμε μετά.
Πρόσεχε!
Ένα διπλό εσπρέσο, παρακαλώ.
Θα χαλάσεις το στομάχι σου. Απλά πίνε τσάι φρούτων από εδώ και μπρος.
Πρέπει να έρχεσαι να αγοράζεις καφέ για να συναντάς την μαμά σου;
Γιατί αγνόησες το μήνυμα μου για τα εγκαίνια;
Δεν το ελέγχω πολύ συχνά.
Αλήθεια, γιατί έπρεπε να το ανοίξεις μπροστά στην σχολή μου;
Επειδή ήθελα να είμαι κοντά στον γιο μου.
Έπρεπε να μου δείχνεις τέτοια προσοχή όταν ήμουν μικρός.
Ήμουν απασχολημένη τότε.
Θα συνεχίσω να σου δίνω την προσοχή μου από εδώ και μπρος.
Αρνούμαι.
Τώρα είμαι εγώ απασχολημένος.
Πρέπει να είσαι πάρα πολύ απασχολημένος.
Δεν τρέφεσαι καλά; Γιατί είσαι τόσο αδύνατος;
Μαγειρεύεις καλύτερα από εμένα.
-Είναι απλά.. κάπως παράξενο. -Τι;
Ακολουθώ την πλήρη παρτιτούρα...
"Ευαίσθητο, δυνατό και τολμηρό"
Το ακολουθώ αυτό...
Μάλλον μια βδομάδα δεν είναι αρκετή;
Τρως καν;
Θα επιστρέψω κάποια άλλη στιγμή.
Εντάξει, να έρχεσαι όποτε θέλεις.
Αντίο.
Χαίρετε, Καθηγητή. Είμαι η Τζονγκ Σι Γον, το πρώτο βιολί της ορχήστρας.
Χάρηκα, Σι Γον. Αντίο τώρα.
Θα ήθελα να συζητήσουμε το πρόγραμμα εξάσκησης μας, Καθηγητή.
Α, έρχεται ο Ιλ Ρακ, το πρώτο βιολί της Ορχήστρας Σ.
Συζήτησε μαζί του ότι αφορά την εξάσκηση.
Καθηγητή, η εξάσκηση μας...
Γεια σου, είμαι η Τζονγκ Σι Γον.
Το πρώτο Βιολί της Ορχήστρας της Σχολής μας.
Α, εκείνη η Τζονγκ Σι Γον!
Φαίνεται ότι ο καθηγητής τα άφησε όλα πάνω σου.
Πες μου το πρόγραμμα της εξάσκησης.
Και το στιλ του καθηγητή, καθώς και την επιλογή της μουσικής.
Α και οτιδήποτε άλλο αξιόλογο;
Δεν ξέρω επειδή δεν κάναμε εξάσκηση μαζί.
Δεν είμαστε αντίζηλοι, γιατί λοιπόν το κρύβεις;
Πραγματικά δεν ξέρω.
Ο Τσα Γιου Τζιν έγινε βοηθός μαέστρου την πρώτη μέρα.
Ο Τσα Γιου Τζιν από το τμήμα πιάνου;
Είναι ο καλύτερος μου φίλος...
"Είμαστε ίδιοι". Μπορεί και κάνει τα πάντα τέλεια, όπως κι εγώ.
-Ένας σπουδαστής πιάνου, διευθύνει; -Ναι!
Έπρεπε τουλάχιστον να προσπαθήσεις περισσότερο αν σκόπευες να μου πεις ψέματα.
Είναι αλήθεια! Γιατί δεν με πιστεύεις;
Έχει περάσει ήδη;
Δεν την είδα ούτε μια φορά σήμερα.
Ποιον ψάχνεις;
αναρωτιέμαι αν σε απασχολώ από το γεμάτο πρόγραμμα σου.
Ήμουν απασχολημένος όλο αυτό το διάστημα, αλλά αυτή την στιγμή ήμουν ελεύθερος.
Χαίρομαι.
Να είμαι ειλικρινής, θέλω να μάθω τι έχεις στο μυαλό σου, Φράντζ.
Τι; Τι έχω στο μυαλό μου;
Γιατί θέλεις να μάθεις.. τι έχω στο μυαλό μου;
Συγγνώμη. Μιλάω ως Κοσμήτορας.
Να είμαι ειλικρινής, σε προσκάλεσα για την ορχήστρα μας.
Αλλά άκουσα ότι δεν τους δίνεις ιδιαίτερη προσοχή.
-Η Χαν Ουμ είναι επίσης ορχήστρα μου. -Το γνωρίζω.
Φυσικά, σ' ευχαριστώ που δημιούργησες μια σπέσιαλ ορχήστρα.
Αλλά θα ήθελα να ξέρω τι σχεδιάζεις, Φράντζ.
Πιστεύεις ότι θα σε απογοήτευα ποτέ, Μι Να;
Μήπως σε έχω βάλει σε μια δύσκολη θέση;
Φυσικά και όχι.
Μάλλον είπα ανοησίες επειδή ανησυχώ.
Δεν είναι πολύ όμορφη η σχολή μας;
Η σχολή είναι όμορφη αυτή την εποχή.
Τι όμορφο...
-Αν δεν έχεις κάτι άλλο να πεις.. -Να είμαι ειλικρινής...
Έχω να σου ζητήσω μια προσωπική χάρη.
Ο Τσα Γιου Τζιν είναι πολύ ταλαντούχος μαθητής.
Σε παρακαλώ φρόντισε τον.
Κοσμήτορα, άκουσα ότι δημιουργήσατε κι άλλη ορχήστρα;
Ήταν αίτημα του βον Στρέσεμαν.
Δεν έχουμε αρκετό προϋπολογισμό.
Υπάρχει κάποιο όριο για τα ποσά που μπορούμε να συγκεντρώσουμε από τις δωρεές.
Αρχήσατε πάλι, Καθηγητή Ντο.
Δεν πρέπει να συνδέετε την μόρφωση με τα χρήματα.
Πρέπει να έχετε κάποιο σχέδιο, Κοσμήτορα;
Συμπληρωματικό κέρδος από έκθεση του βίντεο..
Ο Μαέστρος βον Στρέσεμαν αποφεύγει την επαφή με τα ΜΜΕ.
Γιατί να κρύβουμε έναν διεθνώς αναγνωρισμένο Μαέστρο;
Αυτό θα προκαλέσει μόνο αμφιβολίες για το πολιτιστικό επίπεδο των ανθρώπων μας.
Είναι πολύ εκκεντρικός...
Μπορώ να το καταλάβω αυτό με τον τρόπο που δημιούργησε μια ειδική ορχήστρα.
Αφήστε και τις δυο να συμμετέχουν στην επόμενη παράσταση.
Θα πάρω μια απόφαση μετά από αυτό.
Πόσες φορές πρέπει να σας το πω, ανόητοι!
Μοιάζει σαν τρελός.
Δικτάτωρας.
Δεν μου αρέσει όταν τα κορίτσια κοιτάζουν τον Όραμπανγκ..
Και το μισώ ακόμα περισσότερο όταν μιλάνε άσχημα για εκείνον.
Κόντραμπασο.
Ξεχωρίζεις μόνη και χαλάς τον ρυθμό.
Μας έχει μείνει μόνο μια μέρα.
Είναι αύριο αλλά εμείς ακουγόμαστε χειρότερα.
Καταλάβατε;
Ο Τσα Γιου Τζιν είναι εντελώς διαβολικός.
Αλλά τα κορίτσια τον αγαπάνε.
-Δεν έχουν μυαλό; -Δεν έχουν περηφάνια.
"Ειναι εντάξει αν θυμώνεις φτάνει να έχεις ωραία φάτσα."
Έι, εσύ είσαι καλύτερος αν μιλάμε για πρόσωπο.
Αλλά το ύψος σου είναι λίγο κοντό.
Είναι αλήθεια, το σώμα σου είναι αρκετά καλό.
Και τα ρούχα σου πάνε.
Έι...
Θέλεις να κάνουμε μια φάρσα στον Τσα Γιου Τζιν;
Για να μην είναι τόσο υπεροπτικός ξανά;
Δεν θα συγκεντρωθείτε;
Γιατί ακούγεται χειρότερα;
Άλλαξε το όμποε και το κλαρινέτο όταν δεν θα το προσέχει.
Ο Τσα Γιου Τζιν δεν θα το προσέξει ποτέ. Ας γελοιοποιηθεί από μόνος του.
Ξανά.
Καμιά ικανότητα να μάθετε και παντελής άγνοια κατεύθυνσης.
Και τώρα μου κάνετε μια γελοία φάρσα;
Εσύ εκεί.
Κύριε Τσα Γιου Τζιν, τώρα που είμαι εδώ...
κατέβα κάτω σε παρακαλώ.
-Καθηγητή, έχω ακόμα μια μέρα.. -Σε παρακαλώ κατέβα.
Ας αλλάξουμε την διάθεση τώρα και ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Κύριε Γιου Ιλ Ρακ;
Μην ανησυχείς για την παρτιτούρα και διασκέδασε παίζοντας.
Όπως κάνεις συνήθως.
Μάλιστα.
Δεύτερη κόρνα!
Έχεις κρύωμα.
-Μην παίζεις τόσο δυνατά σήμερα. -Μάλιστα!
Κλαρινέτο.. πρέπει να αλλάξεις την γλωσσίδα.
Μάλιστα Καθηγητή.
Δεσποινίς Βιόλα...
Σε παρακαλώ να με ερωτευτείς παράφορα κι εμένα.
Δεν είστε ο τύπος μου, Καθηγητή.
Ο Μπετόβεν συνέθεσε την Ερόικα για να την προσφέρει στον Ναπολέοντα.
Αλλά ο Ναπολέοντας που πίστευε ότι είχε το πνεύμα της επανάστασης,
ανέβηκε στον θρόνο του αυτοκράτορα.
Μόλις το άκουσε αυτό ο Μπετόβεν, άλλαξε τον τίτλο σε "Ερόικα"
Ο Μπετόβεν πρέπει να συμμετείχε στην Επανάσταση
με την πέννα, όχι με σπαθί.
Ας ξεκινήσουμε την Ερόικα μας!
Εξακολουθεί να είναι χάλια..
αλλά είναι διαφορετικό.
Δίνουν έναν διαφορετικό ήχο.
Μόνο επειδή διευθύνει εκείνος.
Είναι ένας πραγματικός Μαέστρος.
Θα ήταν δίκαιο αν αποφασίσει βασιζόμενος στην εκτέλεση, σωστά;
Δυο ορχήστρες από μια σχολή..
Θα γίνει μόνο λόγος σύγχυσης για τους μαθητές.
Η μια θα πρέπει να διαλυθεί για το καλό όλων.
Το παιχνίδι τέλειωσε τώρα.
Κύριε Τσα Γιου Τζιν, απέτυχες.
Έχασες το δικαίωμα να είσαι βοηθός Μαέστρου.
Παρακαλώ, φύγε τώρα από την Ορχήστρα μου.
Δεν θέλω.
Είπατε ότι θα με αφήνατε μέχρι αύριο.
Μέχρι αύριο.. αυτή είναι η δική μου ορχήστρα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: bankoran
[Στο Επόμενο]
Ναι, έχουμε τον Τσα Γιου Τζιν!
Γίνε Διευθυντής ορχήστρας!
Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια!
Πιστεύεις ότι μπορώ να δεχτώ συγχαρητήρια από τώρα;
Γιατί; Πιστεύεις ότι θα χάσεις;
Γιατί δεν κάνουμε μια μάχη;
Θα χωρίσουμε για λίγο~
Τι απόλυτο χάος...
Εντάξει, Τσα Γιου Τζιν!
Αν τον μισούν τόσο πολύ, τότε έχει τα προσόντα για διευθυντής ορχήστρας.